Sehr geehrte Damen und Herren,

am Dienstag, den 7. März zwischen 6:00 bis 8:00 Uhr, finden dringende
Wartungsarbeiten an der Verbindung zwischen TUHH und dem Internet statt.
Dabei kann es zu wiederholten mehrminütigen Unterbrechungen unserer
Internet-Anbindung kommen und betrifft damit alle Dienste, die eine
Verbindung mit dem Internet benötigen. Das betrifft auch die Arbeit im
Homeoffice, sofern Dienste an der TUHH genutzt werden.

Wir bitten Sie diese Betriebseinschränkung zu entschuldigen.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an servicedesk(at)tuhh(dot)de.

-----------------------------------------------------------------------

Dear students and employees,


important maintenance work of the TUHH internet connection will take
place on Tuesday, March 7 between 6:00 AM and 8:00 AM. This may result
in repeated interruptions regarding our internet connection for several
minutes and will affect all services that require a connection to the
internet. If you are working at home, the services on the TUHH campus
might temporarily be not available.

We apologize for any inconvenience this may cause.

If you have questions regarding this maintenance please contact
servicedesk(at)tuhh(dot)de.