The update of the TU-Cloud service to 28.0.1 has been carried out as announced.
Unfortunately, there is still a bug in this version that prevents uploading via drag & drop. Alternatively, you can upload via "+ New" => "Upload files" via a file selection window or use the sync client.
Version 28.0.2 will be released in the course of January, in which the bug will be fixed.