Sie können dazu entweder Mozilla oder das Webinterface benutzen.

Webmail

Beim Webmail wird die Plattenplatzquote in der Zeile über dem Ordnernamen angezeigt,

Mozilla

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihre Inbox

Wählen Sie Eigenschaften/Properties und wählen Sie den Karteireiter "Quota":