Seiten-Datensatz für die alternative Sprache anlegen

In der Seitenansicht

Modul Seite (Seitenansicht) wählen.
Im Seitenbaum klicken Sie auf die Seite, die Sie übersetzen möchten.
Im Bearbeitungsfenster wählen Sie in dem Menü oben links den Eintrag Sprachen.
Bei Neue Übersetzung dieser Seite anlegen klicken Sie auf die alternative Sprache, in diesem Beispiel English.

1. In dem sich öffnenden Bearbeitungsfenster tragen Sie den Seitentitel und die sonstigen Seiteneigenschaften für die Seite in der Alternativsprache ein. Leider wird standardmäßig immer "[Translate to Alternative]" hinzugefügt - löschen Sie diesen Zusatz unbedingt. Unter dem Eingabefeld sehen Sie mit einer kleinen Flagge versehen immer zur Orientierung die Werte der Standardsprache - in diesem Falle also den deutschen Seitentitel.

2. Aktualisieren Sie unbedingt das URL-Segment (klicken Sie dazu auf das Symbol mit den zwei Pfeilen, die einen Kreis bilden).

3. Aktivieren Sie die Seite im Reiter "Zugriff".

Seitenansicht für mehrsprachige Seiten

Wenn Sie jetzt in der Seitenansicht wieder auf die Seite klicken, die Sie übersetzen möchten, hat sich die Ansicht im rechten Bearbeitungsfenster verändert. Sie sehen jetzt 2 Spalten für die zwei Sprachversionen.

Wie Sie in der Seitenansicht alternative Inhaltselemente generieren können, wird im nächsten Kapitel erklärt.