***english version and photos below***

Wenn zum Beispiel die KITA Ihres Kindes spontan geschlossen hat, Ihr Kind sich nicht fühlt und Sie es lieber nicht in die KITA geben wollen oder die Person, die Ihr Kind betreuen sollte, kurzfristig absagt, dann können Sie sehr gerne mit Ihrem Kind im Eltern-Kind-Arbeitszimmer arbeiten.

Auch wenn Sie eine Gastdozentin oder einen Gastdozenten eingeladen haben und diese/dieser kommt mit Kind und einer Begleitperson, so können auch diese den Raum nutzen. Bitte nehmen Sie dann die Raumbuchung für die Dozenten vor.

Das Eltern-Kind-Arbeitszimmer befindet sich im Gebäude G im Erdgeschoss und ist barrierefrei zu erreichen. Nutzen Sie hierfür bitte den Seiteneingang des Geb. G gegenüber des Café ZessP. Wie Sie das Zimmer buchen können lesen Sie hier:

Das Eltern-Kind-Arbeitszimmer (Raum G - 0.009) ist wie folgt zu buchen:

1. Über TUNE haben Sie die Möglichkeit sich darüber zu informieren, ob der Raum G - 0.009 zu Ihrem gewünschten Zeitpunkt noch frei ist. 
2. Bitte loggen Sie sich hierzu mit Ihrer Kerberos-Kennung bei TUNE ein. Ohne Login steht Ihnen nur eine eingeschränkte Suche zur Verfügung. Die Raumsuche finden Sie im TUNE-Portal unter "Organisation" und " Räume suchen ". Bitte geben Sie die Raumnummer 009 im Feld  „Suchbegriff/-e“  ein und bestätigen Sie  mit „Suchen“. Ihnen werden dann einige Räume angeboten. Bitte klicken Sie den Raum G - 0.009 an – so erhalten Sie die kalendarische Übersicht.  
3. Ist der Raum zu Ihrem gewünschten Zeitraum frei, senden Sie eine Mail – bestenfalls einen Tag vorher – an die Raumvergabe . Sollte es doch kurzfristiger nötig sein, dann notieren Sie dies bitte schon im Betreff der Email.
4. Sie erhalten eine Rückmeldung, ob der Raum zur gewünschten Zeit frei ist und für Sie gebucht wurde.  
5. Den Schlüssel bzw. Transponder holen Sie sich bitte gegen Vorlage des Personalausweises beim Pförtner im Gebäude A ab und bringen ihn dort nach Ihrem Aufenthalt wieder hin.

Beachten Sie, dass es insbesondere bei kurzfristigen Buchungen – z.B. Sonntagabend für Montag –zu einer Doppelbelegung kommen könnte. In diesem unwahrscheinlichen Fall, bitte ich die Eltern darum, sich solidarisch zu zeigen und das Zimmer zu teilen.

Der Raum ist kindgerecht ausgestattet. Es gibt einen Schrank mit Spielsachen für verschiedene Altersgruppen und ein Reisebett, welches auch als Wiege genutzt werden kann. Weiterhin gibt es dort einen Flaschenwärmer und Sitzgelegenheiten für Erwachsene, sowie einen Schreibtisch mit Stuhl und ein Telefon ( Durchwahl 4665).

Schließen Sie nach jeder Nutzung des Eltern-Kind-Arbeitszimmers aus Sicherheitsgründen alle Türen und Fenster sowie die Raum- und Haustüren mit dem Transponder.

Windeln sowie Lebensmittelreste entsorgen Sie bitte in dem Mülleimer der Toilette auf dem Gang.

Sollten Sie generelle Fragen zu dem Angebot haben, so wenden Sie sich bitte an das Familienbüro.

***

Did you know that there is a parent-child workroom for TU relatives?

If, for example, your child's day care centre has spontaneously closed, your child is not feeling well and you would rather not take him or her to the day care centre, or the person who was supposed to look after your child cancels at short notice, then you are very welcome to work with your child in the parent-child workroom.

Even if you have invited a guest lecturer and they come with their child and an accompanying person, they can also use the room. Please then make the room booking for the guest lecturers.

The parent-child workroom is located in building G on the ground floor and is barrier-free. Please use the side entrance of Building G opposite Café ZessP. How you can book the room you can find here:

The parent-child workroom (room G - 0.009) can be booked as follows.

1. via TUNE you can find out whether room G - 0.009 is still available at your desired time.
2. To do this, please log in to TUNE with your Kerberos ID. Without a login, only a limited search is available. You will find the room search in the TUNE portal under "Organisation" and " Search for rooms ". Please enter the room number 009 in the field "Search term(s)" and confirm with "Search". You will then be offered several rooms. Please click on room G - 0.009 - this will give you the calendar overview.
3. If the room is available for your desired period, send an e-mail - at best one day in advance - to the room allocation office. If it is necessary at short notice, please note this in the subject line of the email.
4. You will receive feedback as to whether the room is available at the desired time and has been booked for you.   
5. Please collect the key or transponder from the porter in building A on presentation of your identity card and return it there after your stay.

Please note that double occupancy may occur, especially in the case of bookings at short notice - e.g. Sunday evening for Monday. In this unlikely event, I ask parents to show solidarity and share the room.

The room is equipped in a child-friendly way. There is a cupboard with toys for different age groups and a travel cot which can also be used as a cradle. Furthermore, there is a bottle warmer and seating for adults, as well as a desk with chair and a telephone (Extemsion -4665).

For safety reasons, close all doors and windows as well as the room and front doors with the transponder after each use of the parent-child workroom.

Please dispose of nappies and leftover food in the waste bin in the toilet in the corridor.

If you have any general questions about the offer, please contact the Family Office.

***english version and photos below***

Wenn zum Beispiel die KITA Ihres Kindes spontan geschlossen hat, Ihr Kind sich nicht fühlt und Sie es lieber nicht in die KITA geben wollen oder die Person, die Ihr Kind betreuen sollte, kurzfristig absagt, dann können Sie sehr gerne mit Ihrem Kind im Eltern-Kind-Arbeitszimmer arbeiten.

Auch wenn Sie eine Gastdozentin oder einen Gastdozenten eingeladen haben und diese/dieser kommt mit Kind und einer Begleitperson, so können auch diese den Raum nutzen. Bitte nehmen Sie dann die Raumbuchung für die Dozenten vor.

Das Eltern-Kind-Arbeitszimmer befindet sich im Palmspeicher im 4.Stock und ist barrierefrei zu erreichen. Wie Sie das Zimmer buchen können lesen Sie hier:

TU Angehörige/r im Binnenhafen haben Sie die Möglichkeit das Eltern-Kind-Arbeitszimmer zu nutzen. Hierfür sind zwei Schritte notwendig.

1. Registrierung Ihres Transponders für das Eltern-Kind-Arbeitszimmer

Hierfür senden Sie eine Mail an das Familienbüro mit Ihrem Vor- und Nachnamen, dem Institut/Bereich, sowie Ihren Kontaktdaten und der bitte Ihren Transponder für den Raum HS22a - 4.005 freizuschalten.

2. Raumbuchungsprozess für das Eltern-Kind-Arbeitszimmer (Raum HS22a - 4.005):

1. Über TUNE haben Sie die Möglichkeit sich darüber zu informieren, ob der Raum HS22a - 4.005 zu Ihrem gewünschten Zeitpunkt noch frei ist. 
2. Bitte loggen Sie sich hierzu mit Ihrer Kerberos-Kennung bei TUNE ein. Ohne Login steht Ihnen nur eine eingeschränkte Suche zur Verfügung. Die Raumsuche finden Sie im TUNE-Portal unter "Organisation" und " Räume suchen ". Bitte geben Sie die Raumnummer 005 im Feld  „Suchbegriff/-e“  ein und bestätigen Sie  mit „Suchen“. Ihnen werden dann einige Räume angeboten. Bitte klicken Sie den Raum HS22a - 4.005 an – so erhalten Sie die kalendarische Übersicht.  
3. Ist der Raum zu Ihrem gewünschten Zeitraum frei, senden Sie eine Mail – bestenfalls einen Tag vorher – an die Raumvergabe . Sollte es doch kurzfristiger nötig sein, dann notieren Sie dies bitte schon im Betreff der Email.
4. Sie erhalten eine Rückmeldung, ob der Raum zur gewünschten Zeit frei ist und für Sie gebucht wurde.  

Beachten Sie, dass es insbesondere bei kurzfristigen Buchungen – z.B. Sonntagabend für Montag –zu einer Doppelbelegung kommen könnte. In diesem unwahrscheinlichen Fall, bitte ich die Eltern darum, sich solidarisch zu zeigen und das Zimmer zu teilen.

Der Raum ist kindgerecht ausgestattet. Es gibt einen Schrank mit Spielsachen für verschiedene Altersgruppen. Weiterhin gibt es dort einen Flaschenwärmer und Sitzgelegenheiten für Erwachsene, sowie zwei Schreibtische mit Stuhl.

Schließen Sie nach jeder Nutzung des Eltern-Kind-Arbeitszimmers aus Sicherheitsgründen alle Schranktüren und Fenster sowie die Raumtüren mit dem Transponder.

Windeln entsorgen Sie bitte in dem Mülleimer der Toilette auf dem Gang. Lebensmittelreste entsorgen Sie bitte in der Teeküche auf dem Gang. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie keinen Müll im Raum hinterlassen.

Sollten Sie generelle Fragen zu dem Angebot haben, so wenden Sie sich bitte an das Familienbüro.

***english version***

If, for example, your child's daycare centre has spontaneously closed, your child is not feeling well and you would rather not take them to the daycare centre or the person who was supposed to look after your child cancels at short notice, then you are very welcome to work with your child in the parent-child workroom.

Even if you have invited a guest lecturer and they are coming with their child and an accompanying person, they can also use the room. Please book the room for the lecturers.

The parent-child workroom is located in the Palmspeicher on the 4th floor and is barrier-free. You can find out how to book the room here:

As a TU member in the inland harbour, you have the option of using the parent-child study room. Two steps are necessary for this.

1. register your transponder for the parent-child workroom

To do this, send an e-mail to the Family Office with your first and last name, the institute/area, as well as your contact details and the request to activate your transponder for room HS22a - 4.005.

2. room booking process for the parent-child workroom (room HS22a - 4.005):

1. You can use TUNE to find out whether room HS22a - 4.005 is still available at your desired time.
2. Please log in to TUNE with your Kerberos account. Without a login, you will only be able to perform a limited search. You can find the room search in the TUNE portal under ‘Organisation’ and ‘Search rooms’. Please enter the room number 005 in the ‘Search term(s)’ field and confirm with ‘Search’. You will then be offered several rooms. Please click on room HS22a - 4.005 to see the calendar overview.
3. If the room is free for your desired period, send an e-mail - ideally one day in advance - to the room allocation department. If it is necessary at shorter notice, please make a note of this in the subject line of the email.
4. You will receive feedback as to whether the room is available at the desired time and has been booked for you.  

Please note that double occupancy may occur, especially in the case of bookings at short notice - e.g. Sunday evening for Monday. In this unlikely event, I would ask parents to show solidarity and share the room.

The room is equipped for children. There is a cupboard with toys for different age groups. There is also a bottle warmer and seating for adults, as well as two desks with chairs.

For safety reasons, close all cupboard doors and windows as well as the room doors with the transponder after each use of the parent-child workroom.

Please dispose of nappies in the toilet waste bin in the corridor. Please dispose of leftover food in the kitchenette in the corridor. Please ensure that you do not leave any rubbish in the room.

If you have any general questions about the programme, please contact the family office.